An Aramaic Approach to Q: Sources for the Gospels of Matthew by Maurice Casey

By Maurice Casey

In the United States for the previous few a long time, Q discussions in the USA were principally framed by way of students like Robinson, Kloppenborg, Mack and Crossan. of their works, those students declare, with a stunning quantity of self assurance, to understand many stuff concerning the foundation, improvement, style, personality, volume and function of Q. hence, many a long way achieving conclusions were asserted with reference to Christian origins and the ancient Jesus. yet fact be informed, a lot of those conclusions were equipped on little greater than hypothesis and methodological difficulties are by no means difficult to notice.
Let me attempt to summarize in short the conclusions which have been drawn by way of the various fogeys writing books approximately Q who've dependent their works at the above-mentioned students. it truly is usually assumed (and sometimes argued) that Q was a unmarried Greek rfile, or that it may be accurately labeled in accordance with genera (e.g. "sayings of the wise") or that Q and the "community" accountable for it may be quite linked to historical Cynicism. Early Christianity, we're informed, started with a bunch of itinerant Cynics who loved to speak about nature and who loved being a stick within the eye of traditionalism (earliest strata of Q). Afterwards, it developed into an eschatologically-oriented team with a lot nearer ties to Judaism (later strata of Q). Then, with the composition of Mark's Gospel and with the stratified Q's eventual enshrinement within the Gospel's of Matthew and Luke the origian Q was once misplaced and all yet forgotten ... until eventually fresh students recovered it and defined to us what all of it means.
Kloppenborg's stratification conception and Downing's, Vaage's, Crossan's and Mack's claims approximately Jesus being a "Cynic sage" have supplied well known authors with fodder for every type of ridiculous historic reconstructions in regards to the lifetime of Jesus and early Christianity. In his personal old cartoon of Q study Casey runs during the scholarship major as much as our unhappy present scenario in Q scholarship, concentrating on males like Toedt, Luehrman and Kloppenborg, displaying how their methodologies have been very unsound and feature been accredited all-too-uncritically. Casey complains of the way Q learn has turn into "beaurocratized", wherein he implies that students frequently depend upon one another's past arguments instead of own examinations of the first resource fabric (e.g. the new discoveries at Qumran). He additionally issues to the best way arguments for Q contain loads of question-begging thoughts. for instance, the arguments Kloppenborg makes use of to teach how Luke or Matthew displaced definite sayings inside of Q may simply as simply be taken to teach that those sayings initially existed independently and weren't extracted from an current record (at least no longer one with its personal significant association) after which rearranged in response to the redactor's theological programme.
Casey's criticisms on contemporary Q scholarship could by myself make the booklet worthy procuring in view that strong criticisms like his are going almost unheard within the ruckus of the entire sensationalist principles being proposed those days.
Casey additionally, particularly by surprise, criticizes some of the early Aramaic ways to the Gospels, even Matthew Black's striking paintings. i discovered his feedback the following insightful and a trademark of his personal reflective and significant brain.
Casey's thesis is that no less than a few of Q was once initially preserved in Aramaic, no longer Greek. additionally, it used to be no longer a united composition, yet can have existed as numerous autonomous sayings. The translated Greek Q existed in not less than translations prior to Matthew and Luke bought to it and those special translations are detectable and partly recoverable by way of retroverting the texts into Aramaic - the language during which they have been initially preserved and which Jesus probably knew and spoke.
Casey additionally demanding situations the common assumption that Q contained not anything greater than what Matthew and Luke now carry in universal. for instance, it is usually characterised as a "sayings resource" because it includes only a few narratives. yet this declare is dependent upon a slightly tricky view of stratification. because it comes right down to us, Q contained a number of narratives (e.g. tales approximately John the Baptist, Christ's temptation, the therapeutic of the centurion's servant, Peter's leaving the scene and weeping bitterly after his three-fold denial, the query posed to Christ, "Who is he that struck you?").
One challenge i've got with Casey is his approach to demonstrating the Aramaic Vorlage in the back of Q: he attempts to teach how Matthew or Luke could have misinterpret or misinterpreted convinced Aramaic phrases. i am not confident any of those arguments quite carry up.
Still, the publication comes as a refresher to me when you consider that i have learn numerous books in this subject now and they have frequently been from a similar point of view. This ebook bargains a distinct examine issues and that i imagine provides a few stable nutrition for suggestion. A extra accomplished publication on Q that i would suggest is "Q and Early Christianity" through Christopher Tuckett. Richard Horsley has additionally written a few sturdy opinions of Kloppenborg. For a superb critique of the Cynic speculation, Craig Evans has an excellent bankruptcy in his publication "Fabricating Jesus." it is a really easy learn too, in contrast to this e-book by means of Casey.

Show description

Read or Download An Aramaic Approach to Q: Sources for the Gospels of Matthew and Luke (Society for New Testament Studies Monograph Series) PDF

Similar old testament books

Theology of the Psalms (Continental Commentaries)

As a pastor i locate myself turning to this quantity usually while within the Psalms. Kraus stories the Psalter thematically, that is a section tiresome while learning a unmarried Psalm, yet still, so worthwhile in his grouping jointly of suggestions, phrases, words, and so forth. even if there floor periodically (but now not usually) touches of historicial-critical method and findings, this quantity represents a number of the most interesting theology paintings at the OT Hymnal.

Kings and Prophets: Monarchic Power, Inspired Leadership, and Sacred Text in Biblical Narrative

This choice of essays examines the respective non secular and social capabilities of kings and prophets as they're awarded within the biblical narratives. Biblical kingship is definitely proven to be a particular example of an historical and common institution--sacred monarchy--that used to be the pivot of such a lot nation organisations all through antiquity; prophetic authority is defined as a customary establishment of historic Hebrew society.

The Pentateuch as Torah: New Models for Understanding Its Promulgation and Acceptance

When you consider that antiquity, the 5 books of Moses have served as a sacred structure, foundational for either Jews and Samaritans. notwithstanding lengthy the method of accepting the Pentateuch as authoritative tôrâ ("instruction") took, this was once through all debts a huge success within the historical past of those peoples and certainly an incredible second within the historical past of the traditional global.

Additional info for An Aramaic Approach to Q: Sources for the Gospels of Matthew and Luke (Society for New Testament Studies Monograph Series)

Sample text

133 On Sepphoris, however, see now the cautionary article of M. Chancey, ‘The Cultural Milieu of Ancient Sepphoris’, NTS 47, 2001, pp. 127–45. 132 42 An Aramaic Approach to Q these near cities is possible on general grounds, but there is no evidence, either in general or in the Gospels, that such people were to be found in Capernaum and the local countryside, still less, that Jesus believed that Jews like him would learn from them. Another significant mistake has been overdramatic interpretation of the fact that the horizon of most of the Q material is limited to Galilee.

If they each had special material of a generally similar kind, they would not know when the other one would use Q material anyway. Kloppenborg’s discussion of the passion material is especially unconvincing here. , pp. 158–9. Kloppenborg, Formation of Q, p. 72. , p. 82. See pp. 5–6 above, on the similar argument of Streeter. 94 This is inadequate, for two reasons. 44–5). 95 The chances of this being coincidental are surely negligible. It follows that Luke had available either an Aramaic source, or a Greek translation of an Aramaic source, for this part of the narrative.

Schwarz, ‘Und Jesus sprach’. Untersuchungen zur aram¨aischen Urgestalt der Worte Jesu (BWANT 118 = VI,18. Stuttgart, 1985, 2nd edn, 1987), esp. pp. 5–48. The state of play 43 as mentions. 137 Guenther’s sweeping statement that Semitisms may be Septuagintalisms138 does not lead him to discuss any of those Semitic features of the Gospels which are not found in LXX. 139 His definitions of genre, however, including a very long definition of the chreia, are too general for this kind of inference to be legitimate.

Download PDF sample

Rated 4.16 of 5 – based on 48 votes